Passive Voice - Present Simple
Che cos'è la forma passiva nel presente semplice
La forma passiva nel presente semplice si usa quando si vuole concentrare l'attenzione sul destinatario o sul risultato dell'azione, anziché su chi la compie. L'oggetto della frase attiva diventa il soggetto della frase passiva. La costruzione usa il verbo to be al presente semplice, seguito dal participio passato del verbo principale.
Uso generale della forma passiva:
- quando l'agente è sconosciuto o irrilevante;
- quando si vogliono mettere in risalto fatti, risultati o processi;
- in testi formali, scientifici e tecnici, dove si preferisce un tono neutro e oggettivo.
Confronto tra forma attiva e forma passiva:
| Forma attiva | Traduzione | Forma passiva | Traduzione |
|---|---|---|---|
| People speak English. — La gente parla inglese. | — | English is spoken. — Si parla inglese. | — |
| The chef prepares the meal. — Il cuoco prepara il pasto. | — | The meal is prepared by the chef. — Il pasto è preparato dal cuoco. | — |
| They deliver letters every day. — Recapitano le lettere ogni giorno. | — | Letters are delivered every day. — Le lettere vengono recapitate ogni giorno. | — |
Esempi:
- The book is read by many people. — Il libro viene letto da molte persone.
- The window is cleaned every week. — La finestra viene pulita ogni settimana.
- Rice is eaten in many countries. — Il riso viene consumato in molti Paesi.
L'agente può essere introdotto da by, ma spesso viene omesso quando è generico, sconosciuto o non importante nel contesto.
Quando si usa la forma passiva nel presente semplice
La forma passiva nel presente semplice sposta l'attenzione dall'agente al destinatario o al risultato dell'azione. Di solito si usa quando l'agente non è noto, non è importante o è già implicito.
- Per concentrarsi sul destinatario dell'azione:
- The book is read by many people. — Il libro viene letto da molte persone.
- The house is cleaned every day. — La casa viene pulita ogni giorno.
- Quando l'agente è sconosciuto o non è necessario:
- The cake is eaten. — La torta viene mangiata.
- The letters are delivered in the morning. — Le lettere vengono consegnate al mattino.
- In contesti formali, scientifici o tecnici:
- Water is boiled at 100 degrees Celsius. — L'acqua bolle a 100 gradi Celsius.
- New policies are implemented every year. — Nuove politiche vengono attuate ogni anno.
- Per mantenere coerente la struttura del testo:
- Reports are prepared monthly. — I rapporti vengono preparati ogni mese.
- Decisions are made by the committee. — Le decisioni vengono prese dal comitato.
Come si forma la forma passiva nel presente semplice
La forma passiva nel presente semplice si forma con il verbo to be al presente, seguito dal participio passato del verbo principale. Il verbo to be concorda con il soggetto della frase passiva, cioè con l'oggetto della frase attiva.
La formula generale è:
Soggetto + am/is/are + participio passato + (by + agente)
Esempi:
- The book is read by Maria. — Il libro viene letto da Maria.
- A letter is written by John. — Una lettera viene scritta da John.
Coniugazione di to be al presente semplice:
| Soggetto della frase passiva | Forma di to be | Esempio di participio passato |
|---|---|---|
| I | am | known — conosciuto |
| You | are | seen — visto |
| He/She/It | is | loved — amato/a |
| We | are | invited — invitati |
| They | are | chosen — scelti |
Il participio passato di un verbo regolare si forma generalmente aggiungendo -ed alla base del verbo: work diventa worked. I verbi irregolari hanno forme specifiche che devono essere memorizzate: go diventa gone.
Quali sono le caratteristiche della forma passiva nel presente semplice
La forma passiva nel presente semplice concentra l'attenzione sul destinatario o sul risultato dell'azione. L'oggetto del verbo attivo diventa il soggetto della frase passiva.
- Formazione: si combina to be al presente (am/is/are) con il participio passato del verbo principale.
- The book is read by Mary. — Il libro viene letto da Mary.
- The cars are washed by John. — Le auto vengono lavate da John.
- The letter is written by Paul. — La lettera viene scritta da Paul.
- Agente: il soggetto della frase attiva diventa opzionale nella frase passiva e, se viene espresso, è introdotto da by.
- Concordanza: la forma di to be concorda con il nuovo soggetto della frase passiva, non con l'agente.
- Importanza dell'azione: si usa quando l'azione, il destinatario o il risultato è più importante di chi la compie.
La struttura tipica è:
| Struttura | Esempio |
|---|---|
| Soggetto + am/is/are + participio passato + by + agente | The song is sung by the artist. — La canzone viene cantata dall'artista. |
L'agente può essere omesso se non è rilevante, non è noto o è già chiaro dal contesto.
Perché usare la forma passiva nel presente semplice
La forma passiva nel presente semplice si usa per mettere in evidenza l'azione, il destinatario o il risultato, invece dell'agente. Offre quindi vantaggi specifici in termini di significato ed enfasi.
- Quando l'agente non è importante o non è noto:The book is read every day. — Il libro viene letto ogni giorno.
- Per mettere in risalto il destinatario dell'azione:The cake is eaten by the children. — La torta viene mangiata dai bambini.
- In contesti formali o accademici:Research is conducted to discover new treatments. — La ricerca viene condotta per scoprire nuovi trattamenti.
Il presente semplice passivo segue la struttura soggetto + is/am/are + participio passato. L'agente può essere aggiunto con by oppure omesso.
| Forma attiva | Forma passiva |
|---|---|
| The chef cooks the meal. — Il cuoco prepara il pasto. | The meal is cooked by the chef. — Il pasto viene preparato dal cuoco. |
| They deliver the mail. — Consegnano la posta. | The mail is delivered. — La posta viene consegnata. |
