Personal pronouns

Persönliche Fürwörter, auch Personalpronomen genannt, stehen anstelle von Nomen oder Namen. Sie verweisen auf bereits bekannte oder im Zusammenhang erkennbare Personen, Tiere, Dinge oder Sachverhalte und vermeiden Wiederholungen.

Die englischen Personalpronomen unterscheiden sich nach Person, Zahl und – im Singular der dritten Person – teilweise nach Geschlecht:

Beispiele:

• She is my sister. – Sie ist meine Schwester.
• They live in London. – Sie leben in London.

Personalpronomen können im Satz als Subjekt oder als Objekt auftreten. Ihre Form richtet sich also auch nach ihrer Funktion im Satz, nicht nach einem deutschen Kasussystem mit Endungen.

Personalpronomen werden verwendet, um Personen, Tiere, Dinge oder Sachverhalte zu bezeichnen, ohne ein Nomen ständig zu wiederholen.

• Wenn das Bezugswort bereits bekannt ist: Mary is a teacher. She loves her job. – Mary ist Lehrerin. Sie liebt ihren Beruf.
• Um Sprecher und angesprochene Personen zu bezeichnen: I believe you can do it. – Ich glaube, du kannst es schaffen.
• In Dialogen: We are going to the park. Do you want to join us? – Wir gehen in den Park. Möchtest du mitkommen?
• Als Objekt eines Verbs oder einer Präposition: The teacher called him. – Der Lehrer rief ihn.
• In längeren Satzstrukturen: We will visit them when they arrive. – Wir werden sie besuchen, wenn sie ankommen.

Besitz wird dagegen mit possessiven Formen wie my, your oder their ausgedrückt. Diese Formen werden in einer eigenen Übersicht erklärt.

Im Englischen gibt es Subjektpronomen (subjektive Personalpronomen) und Objektpronomen (objektive Personalpronomen). Subjektpronomen stehen als Subjekt, Objektpronomen als Objekt eines Verbs oder einer Präposition.

Subjektpronomen

Subjektpronomen bezeichnen die Person oder Sache, die die Handlung ausführt oder sich in einem bestimmten Zustand befindet:

He is reading a book. – Er liest ein Buch.

Objektpronomen

Objektpronomen bezeichnen die Person oder Sache, auf die sich die Handlung richtet. Je nach Zusammenhang können sie im Deutschen beispielsweise Akkusativ- oder Dativformen haben:

The teacher called him. – Der Lehrer rief ihn.

Personalpronomen ersetzen Nomen oder Namen und machen dadurch den Satzbau übersichtlicher. Sie können als Subjekt, Objekt oder – bei bestimmten unpersönlichen Aussagen – als formales Subjekt auftreten.

• He is reading. – Er liest. Das Pronomen steht für eine männliche Person.
• She is a doctor. – Sie ist Ärztin. Das Pronomen steht für eine weibliche Person.
• It is raining. – Es regnet. It ist hier ein unpersönliches Subjekt; es verweist nicht auf ein bestimmtes Nomen.
• They are playing soccer. – Sie spielen Fußball. Das Pronomen bezeichnet mehrere Personen.
• We are going to the movies. – Wir gehen ins Kino. We schließt den Sprecher und mindestens eine weitere Person ein.
• You are welcome. – Du bist willkommen. / Ihr seid willkommen. You kann Singular oder Plural sein.

Personalpronomen zeigen im Satz unter anderem, wer handelt und auf wen oder was sich eine Handlung richtet. So wird ein klarer Bezug hergestellt, ohne ein Nomen wiederholen zu müssen.

Englische Personalpronomen richten sich nach der Zahl des Bezugsworts. Im Singular der dritten Person wird außerdem häufig das natürliche Geschlecht unterschieden. Bei Personen verwendet man he für männliche und she für weibliche Personen; bei Dingen und Tieren verwendet man oft it, wenn kein persönlicher Bezug vorliegt.

• Singular:
  • He is a teacher. – Er ist Lehrer.
  • She is a doctor. – Sie ist Ärztin.
  • It is a book. – Es ist ein Buch.
• Plural: Für mehrere Personen oder Dinge verwendet man unabhängig vom Geschlecht they:
  • They are students. – Sie sind Schülerinnen und Schüler.

Wenn das Geschlecht einer einzelnen Person unbekannt oder nicht relevant ist, kann man auch im Singular das geschlechtsneutrale they verwenden. Das zugehörige Objekt- oder Possessivpronomen steht dann ebenfalls in der they-Reihe:

Someone left their umbrella. – Jemand hat seinen oder ihren Regenschirm liegen gelassen.

Die Pronomen I, you und we werden nicht nach dem Geschlecht unterschieden. You kann sich auf eine Person oder auf mehrere Personen beziehen.

Personalpronomen machen Aussagen kürzer und vermeiden die Wiederholung von Namen und Nomen. Dadurch wird der Sprachfluss verbessert und der Bezug zwischen den Sätzen bleibt klar.

John is a teacher. He loves mathematics. – John ist Lehrer. Er liebt Mathematik.

Hier ersetzt he den Namen John. Auch mehrere Personen können durch ein Pronomen zusammengefasst werden:

Mary and I went to the beach. We had a great time. – Mary und ich gingen an den Strand. Wir hatten eine tolle Zeit.

Die Wahl zwischen Subjekt- und Objektform ist ebenfalls wichtig:

Die richtige Form zeigt, wer handelt und wer von der Handlung betroffen ist. So helfen Personalpronomen, Missverständnisse zu vermeiden und Informationen klar und effizient zu vermitteln.

Im Englischen drücken Possessivformen Besitz oder Zugehörigkeit aus. Formen wie my und your stehen normalerweise vor einem Nomen und begleiten es; sie heißen daher auch Possessivbegleiter. Sie richten sich nach der Person oder Gruppe, der etwas gehört, nicht nach der Zahl oder dem Geschlecht der besessenen Sache.

Beispiele:

• This is my book. – Das ist mein Buch.
• Is this your house? – Ist das dein/Ihr Haus?
• He lost his keys. – Er hat seine Schlüssel verloren.
• Where is her car? – Wo ist ihr Auto?
• The cat drank its milk. – Die Katze hat ihre Milch getrunken.
• Our team won. – Unser Team hat gewonnen.
• Their garden is beautiful. – Ihr Garten ist wunderschön.

Die Form its ohne Apostroph zeigt Besitz an. It's ist dagegen die Kurzform von it is oder it has. Possessivpronomen, die allein stehen und kein Nomen begleiten, haben teilweise andere Formen, zum Beispiel mine, yours und theirs.