Present/Past Continuous Passive

Das Present Continuous Passive ist eine englische Passivkonstruktion für Handlungen oder Prozesse, die gerade im Gange sind. Der Fokus liegt auf der Handlung und nicht auf der Person, die sie ausführt. Die handelnde Person kann unbekannt oder unwichtig sein.

• Struktur: am/is/are + being + past participle
• Deutsche Entsprechung: wird/werden gerade + Partizip Perfekt

Man verwendet die konjugierte Form von to be im Präsens, danach being und das Partizip Perfekt des Hauptverbs.

The house is being painted. – Das Haus wird gerade gestrichen.

Diese Form kommt beispielsweise in Nachrichten, formellen Texten und Situationen vor, in denen der Handelnde nicht relevant ist.

The project is being reviewed. – Das Projekt wird gerade überprüft.

Das Present Continuous Passive beschreibt eine Handlung, die gerade im Gange ist, wobei die Handlung und nicht die ausführende Person im Mittelpunkt steht.

• Form von to be im Präsens: am/is/are
• Verlaufsform des Passivs: being
• Partizip Perfekt des Hauptverbs

Die vollständige Struktur lautet: Subject + am/is/are being + past participle.

• The car is being washed. – Das Auto wird gerade gewaschen.
• The documents are being reviewed. – Die Dokumente werden gerade überprüft.
• The house is being renovated. – Das Haus wird gerade renoviert.

Die Form von to be richtet sich nach dem Subjekt:

• I am being helped. – Mir wird gerade geholfen.
• She is being treated. – Sie wird gerade behandelt.
• They are being served. – Sie werden gerade bedient.

Bestimmte Signalwörter und -phrasen treten häufig mit dem Past Continuous Passive auf. Sie zeigen meist eine Handlung an, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange war. Sie sind jedoch keine festen Kennzeichen dieser Zeitform.

• While bedeutet „während“ und verbindet oft zwei gleichzeitige Handlungen.
  • While the project was being completed, many changes were made. – Während das Projekt fertiggestellt wurde, wurden viele Änderungen vorgenommen.
• When stellt häufig eine zeitliche Verbindung zu einem Ereignis her.
  • The report was being reviewed when we received the latest data. – Der Bericht wurde gerade überprüft, als wir die neuesten Daten erhielten.
• As bedeutet in diesem Zusammenhang „während“ und zeigt Gleichzeitigkeit an.
  • As the room was being decorated, the mayor arrived. – Während der Raum dekoriert wurde, kam der Bürgermeister an.

Das Past Continuous Passive beschreibt fortlaufende Handlungen in der Vergangenheit. Der Fokus liegt auf der Handlung und nicht auf dem Verursacher. Häufig wird eine Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt, während eines Zeitraums oder vor einer Unterbrechung beschrieben.

• Handlung zu einem bestimmten Zeitpunkt oder während eines Zeitraums
  • The roads were being repaired all week. – Die Straßen wurden die ganze Woche über repariert.
  • A cake was being baked when I arrived. – Ein Kuchen wurde gerade gebacken, als ich ankam.
• Unterbrochene Handlung
  • The movie was being shown when the lights went out. – Der Film wurde gerade gezeigt, als das Licht ausging.
  • The document was being reviewed when the computer crashed. – Das Dokument wurde gerade überprüft, als der Computer abstürzte.
• Betonung eines Zeitraums oder einer Dauer
  • The examination was being conducted from 9 to 12. – Die Prüfung wurde von 9 bis 12 Uhr durchgeführt.
  • New policies were being implemented over the course of several months. – Neue Richtlinien wurden über mehrere Monate hinweg eingeführt.

A story was being told when I walked in. – Eine Geschichte wurde erzählt, als ich hereinkam.

New software was being developed. – Neue Software wurde entwickelt.

Das Present Continuous Passive und das Past Continuous Passive beschreiben beide laufende Handlungen im Passiv. Sie unterscheiden sich durch den Zeitpunkt der Handlung.

Das Present Continuous Passive wird für Handlungen verwendet, die jetzt oder um den gegenwärtigen Zeitpunkt herum im Gange sind.

• The house is being painted. – Das Haus wird gerade gestrichen.
• The book is being read by many people. – Das Buch wird von vielen Leuten gelesen.

Das Past Continuous Passive wird für Handlungen verwendet, die zu einem bestimmten Zeitpunkt oder während eines Zeitraums in der Vergangenheit im Gange waren.

• The car was being repaired all day. – Das Auto wurde den ganzen Tag repariert.
• The room was being cleaned when I arrived. – Das Zimmer wurde gerade geputzt, als ich ankam.

1. Present Continuous Passive: am/is/are being + past participle für gegenwärtige laufende Handlungen.
2. Past Continuous Passive: was/were being + past participle für vergangene laufende Handlungen.

Beim Gebrauch des Present und Past Continuous Passive treten vor allem Fehler bei being, bei der Zeitform und bei Zeitangaben auf.

• being auslassen

  Das Wort being ist für den Verlaufsaspekt im Passiv notwendig.

  Falsch: The work is completed by John now. – Die Arbeit wird gerade von John erledigt.

  Richtig: The work is being completed by John now. – Die Arbeit wird gerade von John erledigt.

• Präsens und Vergangenheit verwechseln

  Falsch: The car was being washed every week. – Das Auto wird jede Woche gewaschen.

  Richtig: The car is being washed every week. – Das Auto wird jede Woche gewaschen.

• Zeitangaben nicht beachten

  Falsch: A new school is being built last year. – Eine neue Schule wird letztes Jahr gebaut.

  Richtig: A new school was being built last year. – Eine neue Schule wurde letztes Jahr gebaut.

Das Verständnis des Present und Past Continuous Passive ist wichtig, weil man damit laufende Handlungen beschreiben kann, ohne die handelnde Person in den Mittelpunkt zu stellen. Diese Formen kommen besonders in Berichten, formellen Texten und sachlichen Beschreibungen vor.

Wer das Continuous Passive sicher beherrscht, kann den Fokus gezielt auf eine Handlung oder einen Prozess legen und differenzierter kommunizieren.

• The house is being painted. – Das Haus wird gerade gestrichen.
• The book was being written. – Das Buch wurde gerade geschrieben.

Die Continuous-Passive-Form verbindet den Verlaufsaspekt mit dem Passiv. Sie beschreibt eine Handlung, die im Verlauf ist, und stellt das betroffene Subjekt an den Satzanfang.

Merkmale der Satzstruktur:

• Das betroffene Objekt des Aktivsatzes steht als Subjekt am Satzanfang.
• Das Hilfsverb to be zeigt die Zeitform: is/are im Präsens und was/were in der Vergangenheit.
• being zeigt den kontinuierlichen Aspekt an.
• Das Partizip Perfekt des Hauptverbs bildet den passiven Teil.

In The room is being cleaned. liegt der Schwerpunkt auf dem laufenden Reinigungsprozess und nicht darauf, wer das Zimmer reinigt. Die zusätzliche Komponente being macht die Struktur komplexer als ein einfaches Aktiv oder Passiv.

Im Present Continuous Passive und Past Continuous Passive wird das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes. Das Subjekt des Aktivsatzes wird häufig weggelassen oder mit by ergänzt, wenn es wichtig ist.

Active: They are painting the house. – Sie streichen das Haus.

Passive: The house is being painted by them. – Das Haus wird von ihnen gestrichen.

Active: She was reading a book. – Sie las ein Buch.

Passive: A book was being read by her. – Ein Buch wurde von ihr gelesen.

Diese Umstellung verschiebt den Fokus auf das betroffene Objekt und ist besonders nützlich, wenn das ursprüngliche Subjekt unbekannt oder unwichtig ist.