Future in the Past
O que é o tempo futuro no passado
O tempo futuro no passado em inglês é utilizado para expressar ações que, em algum momento no passado, estavam planejadas ou previstas para ocorrer após esse momento específico. Esse tempo verbal é importante para compreender como expressar expectativas ou intenções passadas sobre eventos futuros.
Existem duas formas principais para construir o tempo futuro no passado: "would" e "was/were going to".
Vamos ver mais detalhes sobre cada uma delas:
-
"Would"
- They said they would travel to Japan. - Eles disseram que viajariam para o Japão.
- She promised she would help me with my project. - Ela prometeu que me ajudaria com meu projeto.
-
"Was/Were going to"
- I was going to call you yesterday, but I forgot. - Eu ia te ligar ontem, mas esqueci.
- We were going to start the meeting at 10 AM. - Nós íamos começar a reunião às 10h.
Essas estruturas são comuns quando queremos relatar planos, intenções ou previsões anteriores que foram alteradas ou simplesmente não se concretizaram. Em termos práticos, é um jeito de colocar o "futuro" em uma perspectiva de "passado", criando uma linha do tempo imaginária que ajuda a entender a sequência dos acontecimentos.
| Forma do Passado | Tradução no Futuro |
|---|---|
| They would arrive | Eles chegariam |
| She was going to study | Ela ia estudar |
Lembre-se, o contexto é fundamental. Use o futuro no passado para esclarecer o que se pensava sobre o futuro em um ponto anterior no tempo.
Como o futuro no passado é formado
O futuro no passado é uma estrutura gramatical utilizada em inglês para indicar que algo estava planejado ou previsto para acontecer após um determinado ponto no passado. Assim como o Future Simple (futuro simples), ele reflete uma ação ou evento futuro, mas do ponto de vista de um momento passado.
Para formar o futuro no passado, utilizamos principalmente a estrutura "would" ou "was/were going to". Aqui estão as formas básicas:
- Utilize would + verbo base:
- She said she would call you later. - Ela disse que ligaria para você mais tarde.
- They would travel to Spain the next year. - Eles viajariam para a Espanha no próximo ano.
- Utilize was/were going to + verbo base:
- I was going to finish my homework before dinner. - Eu ia terminar meu dever de casa antes do jantar.
- He thought he was going to win the race. - Ele achou que ia ganhar a corrida.
Ambas as construções podem ser usadas de maneira intercambiável dependendo do contexto, mas "was/were going to" normalmente expressa uma intenção ou plano mais prévio, enquanto "would" pode ser usado em contextos mais gerais.
Abaixo está uma lista de verbos comuns utilizados no futuro no passado:
| Verbo Base | "Would" + Verbo | "Was/Were going to" + Verbo |
|---|---|---|
| call | would call | was/were going to call |
| travel | would travel | was/were going to travel |
| finish | would finish | was/were going to finish |
| win | would win | was/were going to win |
Quais são os tempos verbais usados no futuro no passado
O futuro no passado em inglês é utilizado para expressar uma ação futura que seria realizada no passado, mas que em relação ao momento de fala, já não é mais futura. Este conceito é frequentemente usado em discursos indiretos e em contextos onde se relata planos ou previsões anteriores.
Estrutura: Geralmente, o futuro no passado é formado ao combinar tempos verbais no passado com o verbo auxiliar would, seguindo a estrutura similar ao futuro simples, mas deslocada para o passado.
- Would + verbo base
He would go to the party. - Ele iria à festa. - Was/Were going to + verbo base
She was going to travel. - Ela ia viajar. - Was/Were to + verbo base (menos comum, usado em contextos formais ou determinados por planos específicos)
They were to meet at noon. - Eles deveriam se encontrar ao meio-dia.
Aqui está uma tabela demonstrando como esses tempos verbais são formados:
| Estrutura | Exemplo |
|---|---|
| Would + verbo base | She would finish her homework. - Ela terminaria seu dever de casa. |
| Was/Were going to + verbo base | He was going to call you. - Ele ia te ligar. |
| Was/Were to + verbo base | The team was to start the match. - A equipe devia iniciar o jogo. |
Compreender essas combinações ajuda a transmitir a perspectiva de planos, intenções ou expectativas que estavam situadas no futuro de um ponto de vista passado.
Quando usar o futuro no passado
O futuro no passado é uma estrutura importante da língua inglesa, utilizada para expressar ações que, no passado, estavam previstas ou planejadas para acontecer em um momento futuro. Essa estrutura é geralmente empregada em narrativas, histórias e ao relatar previsões ou planos do passado. A seguir, vamos explorar algumas situações específicas em que o futuro no passado é adequado.
Relatar planos ou intenções passadas
-
Quando queremos falar sobre algo que planejávamos fazer, mas que estava no futuro em relação ao momento passado que estamos relatando.
She was going to call you. - Ela ia te ligar. -
Para mencionar intenções que não se concretizaram.
They were supposed to meet us at 8 PM. - Eles deveriam nos encontrar às 20h.
Previsões do passado
-
Utilizado quando relatamos previsões que foram feitas no passado a respeito de eventos futuros.
He thought it would rain the next day. - Ele achou que choveria no dia seguinte. -
Para mostrar expectativas passadas sobre o futuro.
She believed he would win the prize. - Ela acreditava que ele ganharia o prêmio.
Narrativas históricas e literárias
-
Em histórias e literatura, para criar uma cronologia de eventos que estavam planejados acontecer.
The character was to embark on a journey. - O personagem iria embarcar em uma jornada. -
Para descrever cenários onde algo estava prestes a acontecer, adicionando profundidade à narrativa.
They were about to discover the truth. - Eles estavam prestes a descobrir a verdade.
Essa estrutura é uma ferramenta valiosa, especialmente em contextos onde a perspectiva sobre o tempo adiciona complexidade às interpretações de intenções, planos e previsões. O uso correto do futuro no passado não apenas melhora a fluência, mas também enriquece a expressão escrita e oral.
Por que o futuro no passado é importante
O tempo futuro no passado é uma estrutura gramatical que permite a comunicação de eventos que seriam esperados ou planejados a partir de um ponto anterior no tempo. Essa estrutura é extremamente relevante na língua inglesa para construir narrativas e relatórios onde eventos futuros são mencionados no contexto de momentos passados.
Utilizar o futuro no passado é essencial para indicar intenção ou previsão que existia antes de um momento já concluído. Isso é especialmente útil em histórias ou relatos onde a sequência temporal precisa ser mantida clara e lógica.
Por exemplo:
- She said she would travel tomorrow. - Ela disse que viajaria amanhã.
- They thought it would rain later. - Eles achavam que choveria mais tarde.
Em narrativas, o futuro no passado permite descrever planos ou expectativas de personagens de maneira que o leitor entenda o que era esperado acontecer. Isso enriquece a história e auxilia o leitor a acompanhar a linha do tempo da narrativa.
Em relatórios ou descrições de eventos históricos, é fundamental para explicar previsões ou intenções que podem não ter sido realizadas, mas que são relevantes para a compreensão da situação descrita.
Considere este uso em relatórios:
- The team believed the project would finish by June. - A equipe acreditava que o projeto terminaria em junho.
- The forecast indicated that the economy would grow by 2%. - A previsão indicou que a economia cresceria 2%.
Assim, esse tempo verbal não só fornece clareza temporal mas também adiciona camadas de entendimento e contexto nas comunicações, sendo indispensável para quem deseja relatar eventos de forma precisa e eficaz.
