Passive Voice - Past Simple

Para formar a voz passiva no passado simples em inglês, usamos uma estrutura específica. A voz passiva é utilizada quando o foco está na ação ou no elemento que recebe a ação, e não em quem a realizou.

A estrutura básica é:

• Sujeito + was/were + particípio passado + by + agente (opcional)

O auxiliar was ou were concorda com o sujeito da frase passiva:

Exemplos:

• The book was written by the author. — O livro foi escrito pelo autor.
• The windows were cleaned yesterday. — As janelas foram limpas ontem.

O verbo principal aparece sempre no particípio passado. Alguns exemplos são:

O agente, introduzido por by, pode ser omitido quando é desconhecido, óbvio ou não é relevante.

A voz passiva no passado simples é usada quando queremos enfatizar o elemento que recebe a ação ou o resultado da ação, e não o agente que a realiza. É especialmente útil nos seguintes contextos:

• Quando o foco está no que recebe a ação: O objeto da frase ativa torna-se o sujeito da frase passiva.
• Quando o agente é desconhecido ou irrelevante: A pessoa ou coisa que realizou a ação não é conhecida ou não é importante para a mensagem.
• Ao relatar eventos: A passiva é frequente em notícias e relatórios, nos quais o acontecimento pode ser mais importante do que o agente.

Exemplos:

• The letter was sent by John. — A carta foi enviada por John.

  A ênfase está na carta e no fato de ela ter sido enviada.

• The cake was baked yesterday. — O bolo foi assado ontem.

  Quem assou o bolo não é relevante; o foco está no bolo e no acontecimento.

• A new record was set last year. — Um novo recorde foi estabelecido no ano passado.

  O importante é o recorde e o momento em que ele foi estabelecido, não quem o estabeleceu.

Ao aprender a usar a voz passiva no passado simples em inglês, os falantes não nativos frequentemente enfrentam desafios relacionados à ordem das palavras e às formas verbais.

• Mudar a estrutura da frase: Na voz passiva, o objeto da frase ativa torna-se o sujeito. Por exemplo:

  • The book was read by Mary. — O livro foi lido por Mary.
  • The cake was eaten by the children. — O bolo foi comido pelas crianças.

• Usar corretamente o verbo to be: É necessário escolher was ou were de acordo com o novo sujeito da frase.

  • The letter was sent. — A carta foi enviada.
  • The houses were built in 1990. — As casas foram construídas em 1990.

• Identificar quando usar a voz passiva: Em algumas situações, a voz ativa pode ser mais direta e clara. A passiva é adequada quando o foco está na ação, no resultado ou no elemento que a recebe.

• Omitir ou indicar o agente: O agente pode ser omitido ou aparecer no final da frase, introduzido por by. Não se trata de uma simples inversão: o objeto da ativa passa a ocupar a posição de sujeito.

  • A movie was watched. — Um filme foi assistido.
  • The report was written by John. — O relatório foi escrito por John.

Com prática e atenção à estrutura e à concordância do auxiliar, o uso da voz passiva no passado simples se torna mais natural.

Compreender a voz passiva no passado simples amplia a capacidade de construir frases em inglês. Essa estrutura destaca a ação, o resultado ou o elemento que recebe a ação, em vez de destacar quem a realiza. Ela é especialmente útil quando o agente é desconhecido ou irrelevante.

Por que usar a voz passiva no passado simples?

• Clareza na comunicação: A voz passiva pode deixar a mensagem mais clara quando o elemento afetado pela ação é mais importante do que o agente.
• Ênfase no resultado: A estrutura destaca o resultado ou o acontecimento, e não necessariamente quem o produziu.
• Versatilidade: É útil em contextos formais, como relatórios, notícias e artigos científicos.

Compare os exemplos:

Usar essa estrutura corretamente melhora a clareza e a precisão da comunicação escrita e falada.

Na voz passiva no passado simples, os verbos a seguir são comuns para descrever ações realizadas sobre o sujeito. A forma apresentada combina was com o particípio passado; com sujeitos plurais, usamos were.

• was made — foi feito: usado para indicar que algo foi fabricado ou criado.

  The cake was made by my mother. — O bolo foi feito pela minha mãe.

• was built — foi construído: geralmente usado para edifícios e outras estruturas.

  The house was built in 1999. — A casa foi construída em 1999.

• was written — foi escrito: usado para textos, cartas e outras formas de escrita.

  The letter was written by John. — A carta foi escrita por John.

• was discovered — foi descoberto: refere-se a algo que foi encontrado ou revelado.

  The treasure was discovered by the archaeologist. — O tesouro foi descoberto pelo arqueólogo.

• was said — foi dito: usado para indicar que algo foi falado por alguém.

  The phrase was said by the teacher. — A frase foi dita pelo professor.