<h2>Як поринути у мовне середовище, не виїжджаючи за кордон? 🌎</h2>
<p>Ще кілька десятиліть тому, це було б просто неможливо! Але зараз, завдяки інтернету, можна потрапити у будь-який куточок планети, не залишаючи своєї оселі. Тепер це не просто реально, а ще й неймовірно легко 💁‍♀️</p>
<p>Як це зробити?🧐</p>
<p><img src="/assets/blog/english-without-going-abroad/og-image.jpg" alt="Як зануритися у мовне середовище"></p>
<h4>🎥 Дивіться англомовний контент</h4>
<p>Це можуть бути фільми, серіали, відео з YouTube, телепередачі. Все, що вам цікаво. Якщо виникають складнощі у розумінні — вмикайте субтитри. Рекомендуємо починати з українських, а згодом перемикати на англійські;</p>
<h4>🎧 Слухайте англомовний контент</h4>
<p>Наприклад: подкасти, музика та аудіокниги. До речі, музика може стати чудовим помічником! Читайте текст пісні, перекладайте незрозумілі слова, а згодом ви запам'ятаєте певні граматичні конструкції та вирази.</p>
<h4>📚 Читайте англійською</h4>
<p>Улюблена книга, новини та статті — все це ваші нові вчителі з англійської.
Знаходьте за допомогою кількох кліків та використовуйте сучасні технології собі на користь!</p>
<h4>🗣 Спілкуйтеся з носіями або іншими людьми, що вивчають мову</h4>
<p>Наразі додатків для спілкування та форумів безліч, обирайте до смаку.</p>
<p>А щоб допомогти собі ще більше — встановлюйте GRAMARO, та підписуйтеся на наші сторінки <a href="https://www.tiktok.com/@gramaro_io">TikTok</a>, <a href="https://www.youtube.com/@gramaro_io">YouTube</a> та <a href="https://www.instagram.com/gramaro_io/">Instagram</a> 😌</p>


Як зануритися у мовне середовище


**Перегляд** телешоу є одним із **найефективніших способів** покращити нашу англійську. Телешоу не тільки розважають, але й дають нам краще розуміння культури, суспільства та людей у всьому світі. І, можливо, найкраща частина перегляду телевізійних шоу англійською – це те, що ви вивчаєте англійську в реальному житті — англійську, якою ми розмовляємо щодня 😁

![Стійкі вирази з серіала Friends](/assets/blog/expressions-from-friends/og-image.jpg)

Friends — це один з найпопулярніших телесеріалів в історії, що був показаний у всьому світі та став легендарним. Один із секретів успіху цього серіалу – унікальна мова героїв, які використовували багато ідіом та виразів, що стали культовими.

У цій статті ми розглянемо найпопулярніші вирази та ідіоми, які використовувалися в серіалі, та дамо їхній переклад та приклади використання. Вона неодмінно стане корисною всім, хто хоче покращити свої знання англійської мови та вивчити нові вирази, які допоможуть в розмові з носіями 💯

За допомогою [Gramaro](/links) ви зможете легко вивчити ці вирази та вдосконалити свою англійську мову.

#### Знайомство с серіалом

Серіал розповідає про життя шести друзів, що живуть у Нью-Йорку: Рейчел, Моніки, Фібі, Росса, Джої та Чендлера.
Кожен епізод розкриває нові історії та пригоди, що відбуваються в їхньому житті.

Серіал став іконічним за своїм гумором, сценарієм та незабутніми персонажами, що стали справжніми легендами.
Від інших комедійних серіалів він відрізняється своїм глибоким розвитком персонажів та їхніх взаємин, а також зміною тематики та жанру в кожному епізоді. Цей іконічний серіал  відображає стиль та культуру 90-х років та став джерелом натхнення для багатьох інших комедійних проєктів.

Фрази та цитати з Friends стали відомими по всьому світу та ввійшли в повсякденний вжиток на покоління вперед.  Тож розпочнемо урок!

😵‍💫 **Freak out** — дієслово (сленг)

Це дика ірраціональна реакція або заклинання поведінки. Цю ідіому можна використовувати як для опису поведінки когось, так і для вказання причини такої поведінки. Не зловживайте цією ідіомою, бо за неправильних обставин ви можете образити співрозмовника, буквально кажучи, що він неадекватний.

> • I remember the first time I went onstage. I freaked out completely.\
> (Пам'ятаю, як я вперше вийшов на сцену. Я зовсім збожеволів.)

> • I think our music freaks people out sometimes.\
> (Мені здається, наша музика інколи зводить людей з розуму.)

> • It sort of frightens me. I guess I am kind of freaked out by it.\
> (Мене це якось лякає. Гадаю що я дещо наляканий цим.)

😳 **To have a crush on somebody** — стійкий вираз

Означає мати симпатію, почуття закоханості до когось. Цей вираз використовується, за умовою, що ті, про кого йдеться, ще не в стосунках.

> • Mike has an amazing sense of humour and he’s really fun to work with. I mean, who doesn’t have a crush on him?\
> (У Майка дивовижне почуття гумору, і з ним справді приємно працювати. Я маю на увазі, хто в нього не закоханий?)

📲 **Ask somebody out** — стійкий вираз (сленг)

Означає запросити когось на побачення, особливо таким чином називають спосіб почати романтичні стосунки.

> • She’s asked Steve out to the cinema this evening.\
> (Вона запросила Стіва в кіно сьогодні ввечері.)

🧊 **Cool as ice** — ідіома (сленг)

Бути спокійним і розслабленим, особливо під час  напруженої ситуації.

> • He was cool as ice when he walked into the court room.\
> (Він був повністю спокійним, коли зайшов до зали суду.)

🐚 **Come out of your shell** — ідіома

Означає ставати більш зацікавленими в інших людях, охоче спілкуйтеся та брати участь у громадських заходах, показати свій справжній характер у найкращому сенсі.

> • Derek has really come out of his shell since he started working here.\
> (Дерек дійсно вийшов зі своєї шкаралупи, відколи почав тут працювати.)

> • Come out of your shell, Tom. Go out and make some friends.\
> (Вийди зі своєї шкаралупи, Томе. Вийдіть і знайдіть друзів.)

🧀 **Cheesy** — прикметник (сленг)

У прямому перекладі — сирний. Cheesy використовується для позначення несмішного жарту, надмірної поведінки. Це може бути смішно, дратувати або навіть викликати почуття незручності або сорому від слів або вчинків іншої людини.

> • I don’t really like Joe. There’s something a little bit cheesy about his personality. He never really acts like himself. He’s a little bit too nice if you ask me.\
> (Мені не дуже подобається Джо. Є щось трохи дивне в його особистості. Він насправді ніколи не поводиться так, яким він є насправді. На мою думку, він трохи занадто добрий.)

😎 **Make a move** — стійкий вираз (сленг)

Зробити щось з наміром стати не просто друзями. Наприклад: зробити комплімент, спробувати обійняти або взяти за руку.

> • We both know we like each other, now one of us just needs to make a move.\
> (Ми обоє знаємо, що подобаємося один одному, тепер одному з нас потрібно просто зробити крок.)

🧂 **Pour salt in someone’s wounds** — ідіома

Без потреби завдавати комусь ще більше смутку чи проблем, коли він або вона вже перебувають у складній ситуації, зазвичай для власної розваги.

> • Losing was bad enough. Watching them receiving the trophy just poured salt into his wound.\
> (Поразка була досить поганою. Дивлячись, як вони отримують трофей, це просто сипало йому сіль на рану.)

> • After losing the championship match, it really poured salt in John’s wound for his girlfriend break up with him the next day.\
> (Після програшу в чемпіонському матчі це дійсно насипало Джону солі на рану, оскільки наступного дня його дівчина розлучилася з ним.)

😍 **Fall for someone** —  стійкий вираз (сленг)

Використовується, якщо людина вже відчувала привабливість до когось та почала відчувати кохання до них.

> • He was fantastically handsome–I just fell for him right away.\
> (Він був неймовірно красивий – я відразу закохалася в нього.)

> • That was the summer I worked at the fairground, and met and fell for Lucy.\
> (Того літа я працював на виставковому майданчику, зустрів і закохався в Люсі.)

😄 **Strike up a conversation** — стійкий вираз (сленг)

Означає розпочати розмову з кимось.

> • I struck up an interesting conversation with someone on the bus yesterday.\
> (Учора я зав’язав з кимось цікаву розмову в автобусі.)

> • It’s easy to strike up a conversation with someone when you’re traveling.\
> (Під час подорожі легко зав’язати з кимось розмову.)

🗿 **Rock bottom** — стійкий вираз

Означає максимально низький рівень чогось. Можна використовувати як прикметник (at the rock bottom) або як іменник (rock bottom).

> • Today, it’s like there’s rock bottom, 50 feet of crap, then me.\
> (Сьогодні це ніби  просто дно, 50 футів лайна, потім я.)

🗝 **Here to stay** — стійкий вираз

Означає мати високу ймовірність існувати або буде присутнім протягом тривалого часу.

> • So it seems like this Internet thing's here to stay.\
> (Тож, схоже, ця річ в Інтернеті тут залишиться.)

Friends — це не просто серіал, а частина історії телебачення, що назавжди залишиться в серцях глядачів. Практика англійської мови може і повинна бути веселою і перегляд серіалів це лише один зі способів зробити її такою. Головне, не забувайте практикувати граматику, бо саме вона є запорукою та основою чистого мовлення та високо рівня знань 🧠

Чого ж ви чекаєте? **Вдосконалюйте свої знання з [Gramaro](/links) та пориньте в англійську зараз!** 🏃‍♀️


Стійкі вирази з серіала Friends


У вивченні мови є багато кроків, від самоконтролю та вмотивованості до інтелектуального виклику вивчення граматичних правил. Але в якийсь момент вам доведеться запам’ятати купу слів і цього ніяк не уникнути 💪

Можливо, одного дня вчені винайдуть спосіб завантажувати словники прямо в наш мозок.

А поки що, ось **пʼять порад щодо збільшення словникового запасу!**

![5 Методів Запамʼятовування Нової Лексики](/assets/blog/5-metodiv-zapamʼyatovuvannya-novoï-leksiki/og-image.jpg)

#### Використовуйте картки 📱

Ми вважаємо картки дуже корисними інструментами для учнів англійської. Якщо ви тільки починаєте, вони неодмінно знайдуть своє місце у вашому наборі інструментів для вивчення мови. Зважаючи на це, обов’язково якнайшвидше відпрацьовуйте будь-які слова, які ви вивчаєте, за допомогою карток у різних ситуаціях.

Наприклад, якщо ви вивчили багато слів про їжу, спробуйте також прочитати рецепт англійською, щоб побачити, як вони використовуються на практиці.

Саме такий формат збагачення словникового запасу ви можете знайти в мобільному застосунку **[Gramaro](/links)**!

#### Запам'ятовуйте синонімічний опис нових слів 🔗

Іноді на практиці слова використовуються зовсім не так, як ви думаєте. Наприклад, замість “taking journeys by train or bus”, більшість використовує дієслово “to catch” — зловити. Зазвичай можна почути такі речення, як:

- I catch the bus at 7:30 every weekday.
- We’re catching an overnight train.

Якщо ви вивчили дієслово "to catch", можете описати його за допомогою вже знайомих вам слів, як "to receive and hold, or to capture".

Це дає вам змогу швидше використати нову лексику, оскільки так ви запам’ятаєте її граматику та типові випадки використання з самого початку, паралельно практикуючи вже відому лексику.

#### Використовуйте нові слова на практиці 🤩

У кожного учня був досвід, коли він забував слово, яке вже вивчив, тому що не достатньо ним користувався.

Як тільки ви вивчите слово, спробуйте його закріпити:

1. Залишайте коментарі під дописами, наприклад від **[Gramaro](/links)**, використовуючи це слово. Ми завжди раді за потреби підкорегувати вас;
2. Вимовте це слово вголос у реченні;
3. Ментально проговорюйте слово у реченні, щойно згадуєте про нього або коли воно пасує контексту вашого середовища.

#### Завжди записуйте нові слова 📝

Давайте будемо чесними, більша частина нашого життя задокументована в електронному форматі. У цьому немає нічого поганого, але коли справа доходить до справжнього запам’ятовування, набагато ефективнішим є ручний запис, бо таким чином ви активізуєте і механічну, і візуальну памʼять, приділяючи при цьому більшу увагу поточній задачі.

Досить часто хороші нотатки означають, що вам навіть не потрібно звертатися до них пізніше, оскільки ви вже опрацювали матеріал, поки записували!

Спробуйте записувати слова англійською,  їх переклад і хоча б кілька прикладів у реченнях — ми гарантуємо, що нове слово неодмінно викарбується у вашій памʼяті.

#### Використовуйте інтервальне повторення ⏳

Припустимо, що ви вивчили деякі привітання та інші корисні фрази. Повторіть їх через кілька хвилин, потім через кілька годин, потім через день, потім кілька днів, потім тиждень... Ви зрозуміли!

Повторення з інтервалами призначене для боротьби з забуванням. Воно тренує ваш мозок, щоб ви могли згадувати інформацію через більші проміжки часу, таким чином переводячи її з короткотривалої памʼяті у довготривалу.

Ніколи не здавайтеся, навіть якщо вам не вдалося запам'ятати нові слова одразу. Застосовуйте різні методи, щоб зрозуміти який з них найбільше допоможе саме вам.

**[Gramaro](/links)** використовує наукові методи навчання, щоб полегшити його процес, тож спробуйте щодня заходити у застосунок і ви неодмінно побачите результат! 😊


5 методів запамʼятовування нової лексики


### Які щоденні звички можна розвити, щоб швидко прогресувати у своєму навчанні англійської? 🤔

У такі бурхливі часи, іноді не вистачає часу навіть на звичну активність, але все ж таки розвиватись та досягати своїх цілей варто.

Ми це чудово розуміємо, тому хочемо поділися з вами простими лайфхаками, які з часом можуть стати звичними діями та допоможуть швидко підвищити темпи опанування іноземної мови без великих часових затрат.

Дістаньте свої записнички або готуйтеся робити знімок екрана. \
Зроблено? **Тоді розпочнемо! 🏁**

![Щоденні поради для зайнятих людей](/assets/blog/daily-advice-for-busy-people/cover.jpg)

#### 📒 1. Постійно вивчайте нові слова і фрази:

Ні, ми не пропонуємо вам робити це стандартними методами, це не про нас.
Чудовий спосіб вивчення нових слів та виразів — це переклад випадкових слів, якими ви користуєтесь у повсякденні за допомогою словника.
Наприклад: ви обираєте електронний засіб і думаєте про його характеристики. В цей момент призупиніться та подумайте: "а чи знаю я, як сказати програмне забезпечення англійською?".
Знаєте — просто чудово! Ви ще раз пригадали корисне слово.
Не знаєте — тоді швиденько гляньте у словник та дізнайтеся, що правильний переклад — software

#### 📱 2. Переглядайте соціальні мережі англійською:

Використання соціальних мереж також може перетворитися на корисну звичку для вивчення іноземної мови. Знайдіть людей, які випускають ваш улюблений контент та переглядайте їх сторінки Інстаграм, Твіттер тощо. Це дозволить вам дізнатися, які слова та вирази використовують носії, не спілкуючись з ними віч-на-віч, та з часом дійсно розвине вашу активну лексику.
А  також не забувайте переглядати наші сторінки, де ми щоденно публікуємо матеріал для легкого та веселого навчання.

#### 🎶 3. Слухайте музику іноземною мовою:

Оберіть пісні англійською, які вам подобаються, і прослуховуючи, намагайтеся зрозуміти текст. Першим часом це може бути досить складно, але ми гарантуємо, що згодом ви почнете розуміти улюблених виконавців.
Для того, щоб це сталося швидше, читайте слова пісень одночасно з прослуховуванням. Таким чином ви зрозумієте вимову слів і граматичну конструкцію речень.
Ця проста щоденна активність не забере у вас багато часу, але 100% стане корисною.

#### 🎞 4. Дивіться фільми та серіали з субтитрами:

Коли ви вирішили подивитись фільм чи серіал, вмикайте його іноземною мовою з субтитрами українською, щоб вивчати нові слова та фрази.
Якщо у вас з'явиться натхнення для ultimate progress ставте фільм на паузу, після фрази, яка вам сподобалась та повторіть її, намагаючись максимально наблизити вимову та розставлення інтонацій до оригіналу.

#### 📚 5. Читайте книги та статті англійською:

Якщо ви дійсно хочете покращити свою англійську, потрошки додавайте читання нею до свого щоденного розкладу.
Наприклад, забажали дізнатися новини зі світу спорту: шукайте статтю, що вас зацікавить англійською, та поєднайте приємне з корисним.

#### 👩‍💻 6. Використовуйте мовні застосунки:

Встановіть Gramaro на ваш телефон або додайте до закладок у браузері, щоб відпрацьовувати навички побудови речень та практикувати вимову. Заходьте до застосунку, коли з'являються п'ять вільних хвилин і витратьте їх на покращення англійської де б ви не були.

#### 💻 7. Змініть мову своїх девайсів або застосунків на англійську

Цей лайфхак може стати рятувальником для тих, в кого не має жодної вільної хвилинки.
Улюблені застосунки, ігри та рідний пристрій допоможуть вам знайти нові слова та чудово їх запам'ятати.
Навіть якщо ви не розумієте більшість написаного, ваша м'язова пам'ять дозволить вам вільно оперувати девайсом. Отже, ви постійно зустрічатимете нові слова, не витрачаючи час на наполегливе навчання.
Це також чудовий спосіб дізнатися нові терміни людям з вже високим рівням володіння мовою.

#### 🗂 8. Щодня переглядайте нові слова

Ви можете зробити flash-картки онлайн чи додати віджет на головний екран, щоб запам'ятовування слів не було в тягар. Можете написати малі нотатки зі словами та розклеїти їх в оселі, обираючи місця, куди найчастіше потрапляє ваше око. А якщо ви екстремальна людина: ведіть свій письмовий словничок та щодня переглядайте останні записи у ньому.
Тут у вас є безліч варіантів, тому обирайте той, що ближчий саме вам.

#### 🗽 9. Досліджуйте культуру та традиції:

Вивчайте культуру та традиції країн, де розмовляють англійською. Це може допомогти вам зрозуміти відмінності менталітету та поліпшити комунікацію з носіями мови.
Іншим чудовим методом є вивчення ідіом та стійких виразів. Для цього рекомендуємо переглянути наші пости.

#### ✍️ 10. Заведіть собі записник:

Це може бути щоденник або план задач. Постійно пишучи у ньому, ви відпрацюєте свої навички грамотного письма та з кожним новим записом покращуєте процес запам'ятовування.

Намагайтеся регулярно виконувати ці прості дії та зробити їх звичною частиною дня, щоб поліпшити свої мовні навички, практикуватися, розважуючись у зручний час ⌚️

Бажаємо успіху в навчанні! 🍀
