Voz pasiva en inglés.Estructura de la voz pasiva en presente simple
Aprender a usar la voz pasiva en inglés es un paso importante. La voz pasiva es especialmente útil cuando el enfoque está en la acción o el resultado, y no en quién realiza la acción. En esta guía aprenderás a usar la voz pasiva en el presente simple.
Observa la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva:
- Voz activa: John writes the letter. — John escribe la carta.
- Voz pasiva: The letter is written by John. — La carta es escrita por John.
Estructura de la voz pasiva en Present Simple
La estructura de la voz pasiva en el presente simple sigue este patrón:
- Sujeto + is/am/are + participio pasado + [by + agente opcional]
El objeto de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva. El agente se introduce con by y puede omitirse cuando no es importante o resulta evidente.
| Voz activa | Voz pasiva |
|---|---|
| She reads the book. — Ella lee el libro. | The book is read by her. — El libro es leído por ella. |
| The chef prepares the meal. — El chef prepara la comida. | The meal is prepared by the chef. — La comida es preparada por el chef. |
| They repair the car. — Ellos reparan el coche. | The car is repaired by them. — El coche es reparado por ellos. |
| We sell the product. — Nosotros vendemos el producto. | The product is sold by us. — El producto es vendido por nosotros. |
| The artist paints the picture. — El artista pinta el cuadro. | The picture is painted by the artist. — El cuadro es pintado por el artista. |
Cómo formar oraciones en voz pasiva en Present Simple
Para formar una oración en voz pasiva, sigue estos pasos:
- Empieza con el sujeto, es decir, con lo que recibe la acción.
- Usa la forma correcta de to be: is, am o are.
- Añade el participio pasado del verbo principal.
- Si es necesario, añade by seguido del agente, es decir, de quien realiza la acción.
Estos son algunos ejemplos:
| Oración pasiva |
|---|
| The house is cleaned by the staff. — La casa es limpiada por el personal. |
| The cake is baked by the chef. — El pastel es horneado por el chef. |
| The report is written by the manager. — El informe es escrito por el gerente. |
| The project is completed by the team. — El proyecto es completado por el equipo. |
| The presentation is given by the speaker. — La presentación es dada por el orador. |
Cómo formar oraciones negativas en voz pasiva en Present Simple
Para formar oraciones negativas en voz pasiva, añade not después de la forma correspondiente de to be.
- Sujeto + is/am/are not + participio pasado + [by + agente opcional]
| Oración pasiva negativa |
|---|
| The house is not cleaned by the staff. — La casa no es limpiada por el personal. |
| The cake is not baked by the chef. — El pastel no es horneado por el chef. |
| The report is not written by the manager. — El informe no es escrito por el gerente. |
| The project is not completed by the team. — El proyecto no es completado por el equipo. |
| The presentation is not given by the speaker. — La presentación no es dada por el orador. |
Preguntas en voz pasiva (Present Simple)
Para formar preguntas en voz pasiva, coloca is o are antes del sujeto:
- Is/Are + sujeto + participio pasado + [by + agente opcional]?
| Pregunta en inglés | Traducción natural |
|---|---|
| Is the house cleaned by the staff? — ¿Se limpia la casa por el personal? | La traducción más natural suele ser: ¿El personal limpia la casa? |
| Is the cake baked by the chef? — ¿El pastel es horneado por el chef? | También puede decirse: ¿El chef hornea el pastel? |
| Is the report written by the manager? — ¿El informe es escrito por el gerente? | También puede decirse: ¿El gerente escribe el informe? |
| Is the project completed by the team? — ¿El proyecto es completado por el equipo? | También puede decirse: ¿El equipo completa el proyecto? |
| Are the emails sent by the assistant? — ¿El asistente envía los correos? | La estructura inglesa es pasiva; en español, esta traducción activa es más natural. |
Errores comunes en la voz pasiva (Present Simple)
- Error: Usar una forma incorrecta de to be. Corrección: Usa is o am con sujetos singulares según corresponda, y are con sujetos plurales: The book is read. — El libro es leído. The books are read. — Los libros son leídos.
- Error: Olvidar el participio pasado. Corrección: El verbo principal debe aparecer en participio pasado: The letter is written. — La carta es escrita.
- Error: Usar el presente simple activo después de to be. Corrección: No digas The letter is write.; di The letter is written. — La carta es escrita.
- Error: Añadir el agente cuando no es necesario. Corrección: Omite la parte introducida por by si quien realiza la acción no es relevante: The windows are cleaned. — Las ventanas se limpian.
Ejercicios: practica tus habilidades en voz pasiva
¡Ahora es el momento de practicar lo que has aprendido! Convierte estas oraciones activas al presente simple pasivo. Incluye el agente cuando aparezca entre paréntesis.
- The company produces electric cars. (the company)
- People speak English in many countries.
- The teacher checks the homework. (the teacher)
- They do not serve breakfast on Sundays.
- Does the mechanic repair the car?
Respuestas
- Electric cars are produced by the company. — Los coches eléctricos son producidos por la empresa.
- English is spoken in many countries. — El inglés se habla en muchos países.
- The homework is checked by the teacher. — Los deberes son corregidos por el profesor.
- Breakfast is not served on Sundays. — No se sirve el desayuno los domingos.
- Is the car repaired by the mechanic? — ¿El coche es reparado por el mecánico?
