PrepositionsPreposiciones en inglés

Formación y estructura de las oraciones

Preposición es una palabra que expresa una relación entre otras palabras de la oración, por ejemplo, una relación de lugar, tiempo, dirección, causa o instrumento. Las preposiciones no cambian de forma y normalmente van seguidas de un sustantivo, pronombre o gerundio. También pueden preceder a grupos con adjetivos o numerales.

along the street - a lo largo de la calle
on Monday - el lunes
because of you - por ti

Una preposición suele formar un grupo preposicional con la palabra que la sigue: in the room - en la habitación.

Tipos de preposiciones según su significado

Según su significado o función, las preposiciones inglesas se clasifican principalmente en preposiciones de lugar, tiempo, movimiento, agente e instrumento.

Preposiciones de lugar

Las preposiciones de lugar indican dónde está algo o dónde ocurre una acción.

Preposición	Significado
above	encima de, por encima de
across from	enfrente de, al otro lado de
around	alrededor de
at	en, junto a
behind	detrás de
below	debajo de, por debajo de
between	entre
by, beside, near, close to	junto a, cerca de
in	en, dentro de
in front of	delante de
next to	al lado de, junto a
on	sobre, en
opposite	enfrente de
over	sobre, por encima de
past	más allá de
under	debajo de

Don’t jump on your bed! - ¡No saltes sobre tu cama!
There is a free parking place between those two big cars. - Hay un lugar de estacionamiento libre entre esos dos coches grandes.
The cat is hiding under my bed. - El gato se está escondiendo debajo de mi cama.
We live across from my school. - Vivimos enfrente de mi escuela.

Preposiciones de movimiento

Las preposiciones de movimiento indican la dirección de una acción, su punto de inicio o su punto final.

Preposición	Significado
across	a través de, al otro lado de
along	a lo largo de
away from	lejos de
back to	de vuelta a
down, up	hacia abajo, hacia arriba
from	de, desde
into	dentro de, hacia el interior de
off, out of	fuera de
onto	sobre, encima de
over	por encima de
past	más allá de
round, around	alrededor de
through	a través de, por dentro de
to, towards	a, hacia
under	por debajo de

I’m walking towards your house. - Estoy caminando hacia tu casa.
After one year abroad I have to go back to my country. - Después de un año en el extranjero, tengo que volver a mi país.
Matt went out of my room. - Matt salió de mi habitación.
This old lady often walks along the river. - Esta señora mayor camina a menudo a lo largo de el río.

Preposiciones de tiempo

Las preposiciones de tiempo indican cuándo ocurre una acción, cuánto dura o dentro de qué período tiene lugar.

Preposición	Significado o uso
after	después de
at	a una hora concreta
before	antes de
by	para, no más tarde de
during	durante el transcurso de
for	durante, por una duración
from	desde, a partir de
in	en; meses, años o períodos
on	en; días y fechas
since	desde, desde que
through	a lo largo de, durante todo
till, until	hasta
within	dentro de, en el plazo de

I will come to you at 6 sharp. - Iré a verte a las 6 en punto.
We always start studying in September. - Siempre empezamos a estudiar en septiembre.
Jack will visit his grandma on Saturday. - Jack visitará a su abuela el sábado.
The Smiths have been living in this city since 1987. - Los Smith viven en esta ciudad desde 1987.

Preposiciones de agente e instrumento

Estas preposiciones indican quién o qué realiza una acción, o el objeto o medio con el que se realiza. By se usa especialmente para indicar el agente en oraciones pasivas; with suele indicar el instrumento.

by - por; indica quién o qué realiza la acción
with - con; indica el instrumento o medio
without - sin; indica ausencia
on - sobre, acerca de, mediante; su significado depende del contexto

I was scolded by my teacher. - Fui reprendido por mi profesor.
Our house was destroyed by a falling tree. - Nuestra casa fue destruida por un árbol que cayó.
He always writes only with a pencil. - Siempre escribe únicamente con un lápiz.
I cut my hand on a broken glass. - Me corté la mano con un vaso roto.

Tipos de preposiciones según su formación

Según su formación, las preposiciones pueden ser simples, complejas o derivadas, locuciones preposicionales y preposiciones participiales.

Preposiciones simples

Constan de una sola palabra, como at, over, in o since.

I am at my friend’s place now. - Ahora estoy en casa de mi amigo.
Jack jumps over the stream. - Jack salta por encima del arroyo.

Preposiciones complejas o derivadas

Son palabras formadas históricamente a partir de otras raíces o mediante procesos de derivación. Muchas son palabras únicas que funcionan como preposiciones.

Inglés	Español
about	sobre, acerca de
against	contra
among	entre
around	alrededor de
beside	al lado de, junto a
besides	además de
between	entre
beyond	más allá de
inside	dentro de
into	dentro de, hacia el interior de
onto	sobre, encima de
outside	fuera de
throughout	por todo, a lo largo de
towards	hacia
underneath	debajo de
upon	sobre
within	dentro de, en el plazo de
without	sin

I will be there around 10:15. - Estaré allí alrededor de las 10:15.
We have been living here since 1989. - Vivimos aquí desde 1989.

Locuciones preposicionales

Son grupos de dos o más palabras que funcionan conjuntamente como una preposición. Algunas expresiones de la lista también pueden funcionar como conjunciones o adverbios según el contexto; por ejemplo, as soon as y as long as suelen introducir una oración.

Inglés	Español
according to	según
ahead of	delante de
along with	junto con
apart from	aparte de, además de
as for	en cuanto a
as of	a partir de
because of	debido a
by means of	por medio de
close to	cerca de
due to	debido a
except for	excepto, salvo
far from	lejos de
in accordance with	de acuerdo con
in addition to	además de
in case of	en caso de
in front of	enfrente de, delante de
in order to	para
in place of	en lugar de
in spite of	a pesar de
instead of	en lugar de
near to	cerca de
next to	al lado de
on account of	debido a
on top of	encima de
regardless of	independientemente de
thanks to	gracias a
up to	hasta
with regard to	con respecto a
with the help of	con la ayuda de

According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow. - Según el pronóstico del tiempo, mañana estará soleado.
I want to draw instead of doing my homework. - Quiero dibujar en lugar de hacer mis deberes.

Preposiciones participiales

Son formas derivadas de participios que funcionan como preposiciones o introducen una relación preposicional. Son frecuentes las terminaciones -ing, -ed y -en.

Inglés	Español
assuming	suponiendo
barring	salvo, excepto
concerning	respecto a
considering	considerando, teniendo en cuenta
depending on	dependiendo de
excepting	exceptuando
excluding	excluyendo
failing	por falta de
following	después de, tras
given	dado, teniendo en cuenta
granted	concedido, dado que
including	incluido, incluyendo
notwithstanding	a pesar de
pending	pendiente de, hasta
provided	siempre que
regarding	respecto a
respecting	respecto a
saving	salvo, excepto
touching	en cuanto a

Matt works during the night, so he always looks tired. - Matt trabaja por las noches, por eso siempre parece cansado.
I can say nothing concerning this question. - No puedo decir nada con respecto a esta pregunta.