To be going to

La construcción to be going to se utiliza para expresar la intención de hacer algo en el futuro o una acción planificada.

La construcción to be going to se utiliza solo en tiempos presentes y pasados. Consiste en el verbo to go en forma de Present Continuous (am /is / are going) o Past Continuous (was / were going), seguido de un infinitivo (primera forma) del verbo principal con la partícula to.

Tiempo presente
I am going to visit my parents next week. – Voy a visitar a mis padres la próxima semana.
Matt is going to help me with my work. – Matt va a ayudarme con mi trabajo.
Ann and Sam are going to buy this car. – Ann y Sam van a comprar este coche.

Tiempo pasado
She was going to be here. – Ella iba a venir aquí.
They were going to travel but they couldn’t. – Iban a viajar, pero no pudieron.

La oración negativa se forma con la partícula not, que se coloca después del verbo auxiliar to be (am / is / are o was / were).

Tiempo presente
I’m not going to do this! – ¡No voy a hacer esto!
They are not going to play tennis today. – No van a jugar al tenis hoy.

Tiempo pasado
Peter wasn’t going to meet Ann tonight. – Peter no iba a encontrarse con Ann esta noche.
We were not going to buy this TV set but it was on sale. – No íbamos a comprar este televisor, pero estaba en oferta.

La pregunta con to be going to se forma colocando el verbo auxiliar to be ( am / is / are o was / were) al principio de la oración.

Tiempo presente
Is she really going to say that? – ¿Realmente va a decir eso?
Are you going to eat this piece of cake? – ¿Vas a comer este pedazo de pastel?

Tiempo pasado
Was he going to rob you? – ¿Te iba a robar?
Were they going to visit Paris this week? – ¿Iban a visitar París esta semana?

La pregunta especial con to be going to se forma usando una palabra o frase interrogativa al principio de la oración. El orden de las palabras es el mismo que en una pregunta general.

What are you going to do now? – ¿Qué vas a hacer ahora?
Where were they going to meet? – ¿Dónde iban a encontrarse?

Uso de to be going to

Acciones planificadas

La construcción to be going to se utiliza para expresar el deseo y la intención de hacer algo en el futuro, una acción planificada que debe ocurrir en el futuro.

I’m going to meet Kelly tonight. Do you want to join? – Voy a encontrarme con Kelly esta noche. ¿Quieres unirte?
We are going to work on this project all weekends. – Vamos a trabajar en este proyecto todo el fin de semana.

Probabilidad de algo

To be going to también se utiliza para expresar suposiciones, algo que con alta probabilidad debe o podría ocurrir (tanto positiva como negativamente).

It’s going to be cold tomorrow. – Va a hacer frío mañana.
He is going to be famous one day, believe me. – Él va a ser famoso algún día, créeme.

Orden

La construcción to be going to también puede usarse para expresar una orden o una prohibición estricta hacia alguien.

You are going to do your homework right now! – ¡Vas a hacer tus deberes ahora mismo!
You are not going to say that! – ¡No vas a decir eso!

was / were going to

La construcción to be going to en forma del pasado (was / were going to) indica que la acción planificada no ocurrió.

I was going to invite you to the cinema but you were busy. – Iba a invitarte al cine, pero estabas ocupada.
They were going to get married but it didn’t happen. – Iban a casarse, pero no ocurrió.

to go y to come

Para evitar la tautología después de la construcción to be going to, es recomendable no usar los verbos to go (ir) y to come (venir).

Incorrecto
I’m going ~~to go~~ to Paris. – Voy a ir a París.
He was going ~~to come~~ to that party. – Él iba a venir a esa fiesta.

Correcto
I’ m going to Paris. – Voy a París.
He was going to be at that party. – Él iba a estar en esa fiesta.

to be gonna

La construcción to be going to en el lenguaje coloquial a menudo se acorta a la forma to be gonna, después de la cual el verbo principal se usa sin la partícula to.

going to = gonna
I’m gonna leave soon. I don’t wanna be late. – Voy a irme pronto. No quiero llegar tarde.
Ralph is not gonna do anything about that. – Ralph no va a hacer nada al respecto.