Passive Voice - Past Simple

La voz pasiva en inglés es una estructura que centra la atención en el objeto que recibe la acción, en lugar de en el sujeto que la realiza. Resulta especialmente útil cuando el sujeto es desconocido, irrelevante o se sobreentiende por el contexto.

Formación de la voz pasiva

La voz pasiva en el pasado simple se forma con el pasado del verbo to be (was o were), seguido del participio pasado del verbo principal.

• Estructura general: Sujeto + was/were + participio pasado + (by + agente)

Ejemplo de transformación:

Activa: The company launched the product. — La empresa lanzó el producto.

Pasiva: The product was launched by the company. — El producto fue lanzado por la empresa.

Uso de la voz pasiva

Usamos la voz pasiva en inglés cuando queremos omitir al sujeto o cuando este es desconocido. También puede hacer que un enunciado suene más formal o impersonal. Algunas situaciones típicas son:

• Informes y noticias científicas o técnicas.
• Procesos en los que la acción es más importante que el agente.
• Situaciones en las que se quiere evitar asignar responsabilidades directas.

Ejemplos de la voz pasiva en el pasado simple

A continuación se presentan varios ejemplos de oraciones pasivas en pasado simple:

• The window was broken by the ball. — La ventana fue rota por la pelota.
• The documents were signed by the director. — Los documentos fueron firmados por el director.
• The cake was eaten by the children. — El pastel fue comido por los niños.

Tiempo y aspecto en la voz pasiva

En la voz pasiva, el tiempo y el aspecto se expresan mediante el verbo to be; el participio pasado del verbo principal no cambia. Esto es importante porque, a diferencia de lo que ocurre en español, el participio pasado inglés no varía en género ni en número.

Por lo tanto, si queremos cambiar el tiempo verbal de una oración pasiva, modificamos el verbo to be según el tiempo necesario y mantenemos el participio pasado del verbo principal.