Order of adjectives
Comment les adjectifs doivent être ordonnés
En anglais, les adjectifs qui décrivent un nom doivent être placés dans un ordre spécifique pour que la phrase soit naturelle et compréhensible. Cette règle peut sembler complexe au premier abord, mais il existe des catégories typiques et un ordre général à suivre.
Voici un aperçu de l'ordre typique des adjectifs :
- Quantité : quelques, plusieurs
- Opinion : magnifique, horrible
- Taille : grand, petit
- Âge : vieux, jeune
- Forme : rond, carré
- Couleur : rouge, bleu
- Origine : français, américain
- Matériau : bois, métal
- But : de cuisine, de jardinage
Pour faciliter la compréhension, voici comment ces catégories pourraient être utilisées dans une phrase :
| Exemple | Traduction |
|---|---|
| A beautiful small old round wooden table | Une belle petite vieille table ronde en bois |
| Three large spicy Mexican tacos | Trois grands tacos mexicains épicés |
Les adjectifs de catégorie "opinion" incluent des mots comme "beautiful" ou "ugly", tandis que les adjectifs de catégorie "taille" incluent des termes comme "small" ou "huge". C'est un bon exercice de pratiquer en décomposant des phrases en ces catégories pour bien maîtriser l'ordre.
Pourquoi l'ordre des adjectifs est-il important
Comprendre pourquoi l'ordre des adjectifs en anglais est crucial demande un peu d'attention, car cet ordre aide à structurer les phrases de manière fluide et compréhensible. Les adjectifs servent à fournir des informations supplémentaires sur un nom, et leur séquencement peut influencer le sens perçu de la phrase. Voici quelques raisons pour lesquelles cet ordre est important :
- Clarté : L'ordre des adjectifs assure la clarté dans la communication. Sans un ordre correct, la phrase pourrait sembler confuse ou étrange. Par exemple :
- A big red car - Une grande voiture rouge
- A red big car - Une rouge grande voiture (ce qui sonne inhabituel)
- Conformité : Suivre l'ordre habituel des adjectifs aide à se conformer aux normes grammaticales anglaises, ce qui est essentiel pour que le texte soit jugé correct par les anglophones. Pensez à cela comme une sorte de "règle tacite" qui régit la langue :
- An elegant old house - Une élégante vieille maison
- An old elegant house - Traduction littérale qui pourrait être comprise différemment
- Éviter les malentendus : Un mauvais ordre peut changer le sens ou rendre la phrase ambiguë. Considérez ces comparaisons :
- A small round table - Une petite table ronde
- A round small table - Une ronde petite table (qui semble incorrecte en français aussi)
| Ordre correct | Ordre incorrect |
|---|---|
| A lovely young woman Une charmante jeune femme | A young lovely woman Une jeune charmante femme (moins naturel) |
| A big old square box Une grande vieille boîte carrée | An old big square box Une vieille grande boîte carrée (ordinaire en apparence) |
Quelles sont les catégories principales des adjectifs
Dans la langue anglaise, l'ordre des adjectifs dans une phrase est influencé par diverses catégories. Lorsqu'il s'agit de décrire un nom avec plusieurs adjectifs, certaines règles guident l'ordre de leur placement. Voici les catégories principales qui déterminent cet ordre :
- Opinion : Ces adjectifs expriment un jugement ou un avis personnel. Ils viennent généralement en premier parmi les adjectifs. Par exemple : beautiful house - belle maison.
- Taille : Les adjectifs qui décrivent la taille ou les dimensions se placent après l'opinion. Par exemple : big beautiful house - grande belle maison.
- Âge : Ces adjectifs indiquent l'âge de l'objet ou de la personne décrite. Ils viennent après les adjectifs de taille. Par exemple : old big beautiful house - vieille grande belle maison.
- Forme : Les adjectifs de forme se positionnent après ceux d'âge et décrivent la forme ou la géométrie. Par exemple : round old big beautiful house - maison ronde, vieille et grande, belle maison.
- Couleur : Ils viennent généralement après les adjectifs de forme. Ce sont des termes qui définissent la couleur. Par exemple : red round old big beautiful house - maison rouge, ronde, vieille, grande et belle.
- Origine : Lorsqu'on parle de l'origine géographique ou culturelle, ces adjectifs suivent généralement les adjectifs de couleur. Par exemple : French red round old big beautiful house - maison française, rouge, ronde, vieille, grande et belle.
- Matière : Les adjectifs indiquant le matériau ou la substance viennent après les précédents, définissant de quoi l'objet est fait. Par exemple : wooden French red round old big beautiful house - maison en bois, française, rouge, ronde, vieille, grande et belle.
- Objectif ou catégorie : Ils décrivent la fonction ou le type d'objet, souvent placés en dernier avant le nom. Par exemple : vacation wooden French red round old big beautiful house - maison de vacances en bois, française, rouge, ronde, vieille, grande et belle.
Il est important de respecter cet ordre pour que la phrase soit naturelle et compréhensible. Sinon, elle pourrait sembler désordonnée ou incorrecte : house beautiful big old red French wooden vacation - maison belle grande vieille rouge française en bois de vacances.
Comment mémoriser l'ordre des adjectifs
En anglais, l'ordre des adjectifs dans une phrase est important pour que votre message soit clair et compréhensible. Voici quelques méthodes et astuces pour vous aider à retenir cet ordre d'adjectifs :
Une séquence généralement acceptée pour l'ordre des adjectifs est : Quantité, Opinion, Taille, Âge, Forme, Couleur, Origine, Matériau, But. On peut se souvenir de cet ordre avec l'acronyme : QOATSCOMB.
| Catégorie | Exemple |
|---|---|
| Quantité | Three cats - Trois chats |
| Opinion | Lovely day - Belle journée |
| Taille | Big house - Grande maison |
| Âge | Old book - Vieux livre |
| Forme | Round table - Table ronde |
| Couleur | Blue car - Voiture bleue |
| Origine | French wine - Vin français |
| Matériau | Wooden chair - Chaise en bois |
| But | Sleeping bag - Sac de couchage |
Une astuce pour vous aider à mémoriser cet ordre est d'utiliser des phrases simples et familières pour pratiquer. Par exemple :
- A beautiful small old red Italian leather sofa - Un beau petit vieux canapé rouge italien en cuir
- Five amazing big modern green glass buildings - Cinq incroyables grands immeubles modernes verts en verre
Pratiquez avec ces exemples et remarquez comment l'ordre affecte la clarté de la phrase. Une autre méthode consiste à créer vos propres phrases et à les modifier jusqu'à ce que l'ordre vous semble naturel. Revenir régulièrement à ces principes vous permettra de les intégrer plus facilement.
Quelles erreurs sont courantes avec l'ordre des adjectifs
Dans l'apprentissage de l'anglais, une erreur courante concerne l'ordre incorrect des adjectifs lorsqu'on utilise plusieurs adjectifs pour décrire un nom. Les adjectifs en anglais suivent généralement un ordre précis qui peut être difficile à maîtriser pour les francophones.
Ordre typique des adjectifs : Quantité, Opinion, Taille, Âge, Forme, Couleur, Origine, Matière, But. Voici comment éviter les erreurs :
- Mettre l'avis avant la taille :
A lovely big house - Une jolie grande maison. - Placer l'âge avant la forme :
An old round table - Une vieille table ronde. - Choisir la couleur avant l'origine :
A red Italian car - Une voiture italienne rouge.
Conseils aux apprenants :
- Familiarisez-vous avec l'ordre des adjectifs : Apprendre cet ordre fixe peut aider à éviter les erreurs.
- Pratiquez avec des exemples : Utilisez des listes d'adjectifs pour créer des phrases et vérifiez votre ordre.
- Écoutez et lisez en anglais : Cela renforce l'intuition de l'ordre correct.
