Tenses with future meaning

En anglais, plusieurs formes verbales permettent d'exprimer des actions ou des événements futurs. Leur choix dépend notamment du degré de planification, de l'intention et du rapport entre les actions dans le temps.

Le futur avec will s'emploie notamment pour les décisions spontanées, les offres, les promesses et les prédictions. Il se forme avec will + base verbale.

• I will travel to London. → Je voyagerai à Londres.
• We will see what happens. → Nous verrons ce qui se passe.

La structure be going to exprime généralement une intention ou une prédiction fondée sur des signes présents. Elle se forme avec be going to + base verbale.

• She is going to start a new job. → Elle va commencer un nouvel emploi.
• It's going to rain. → Il va pleuvoir.

Le futur antérieur, appelé future perfect en anglais, indique qu'une action sera terminée avant un moment ou un événement futur. Il se forme avec will have + participe passé.

• By next year, they will have completed the project. → D'ici l'année prochaine, ils auront terminé le projet.
• She will have left by the time you arrive. → Elle sera partie quand tu arriveras.

En anglais, le futur avec will permet d'exprimer des actions ou des événements à venir. Voici ses principaux emplois.

• Prédictions : pour exprimer une prédiction ou une supposition sur l'avenir, sans certitude totale.
  • It will rain tomorrow. → Il pleuvra demain.
  • You will win the game. → Tu gagneras le match.
• Promesses et offres : pour faire une promesse ou proposer son aide.
  • I will help you with your homework. → Je t'aiderai à faire tes devoirs.
  • We will send you the documents. → Nous vous enverrons les documents.
• Décisions spontanées : lorsqu'une décision est prise au moment où l'on parle.
  • I will call him now. → Je vais l'appeler maintenant.
  • She will come with us. → Elle viendra avec nous.

Voici la structure de base du futur avec will :

Will s'emploie avec toutes les personnes et est suivi de la base verbale, sans to. Selon le contexte, il peut exprimer une prédiction, une décision ou un engagement ; il ne donne donc pas toujours un sens de certitude absolue.

En anglais, le futur proche peut s'exprimer par le présent continu ou par la structure be going to. Ces formes servent à parler de projets, d'intentions ou d'événements qui vont se produire prochainement.

Le présent continu s'emploie lorsqu'une action future est déjà organisée ou planifiée, souvent avec une indication de temps.

• I'm meeting my friend after work. → Je retrouve mon ami après le travail.
• She's leaving tomorrow. → Elle part demain.

La structure be going to exprime une intention ou une prédiction fondée sur des signes évidents dans le présent.

• I'm going to start a new job next week. → Je vais commencer un nouvel emploi la semaine prochaine.
• Look at those clouds! It's going to rain. → Regarde ces nuages ! Il va pleuvoir.

Le présent continu met généralement en évidence un arrangement concret, tandis que be going to insiste davantage sur l'intention ou sur les indices qui permettent de prévoir un événement.

Le futur antérieur, appelé future perfect en anglais, exprime une action qui sera achevée avant un moment ou un événement futur. Il se forme avec will have + participe passé.

• By the time you arrive, we will have finished dinner. → Quand tu arriveras, nous aurons fini de dîner.
• She will have completed her homework by the time the movie starts. → Elle aura terminé ses devoirs avant que le film ne commence.
• They will have built the house before 2025. → Ils auront construit la maison avant 2025.

Le futur antérieur met l'accent sur l'achèvement d'une action avant un repère futur. Les expressions temporelles by the time... (« quand » ou « d'ici à ce que ») et before (« avant ») sont fréquemment utilisées avec cette forme.

Cette forme permet donc de préciser qu'une action sera accomplie avant un autre événement ou avant une échéance future.

En anglais, le futur peut souvent être exprimé par un temps continu, notamment le présent continu. Celui-ci décrit une action future déjà organisée ou prévue.

Le présent continu s'emploie notamment dans les cas suivants :

• Rendez-vous et arrangements personnels : pour parler d'une rencontre ou d'une activité déjà organisée, généralement avec une indication de temps.
• Programmes ou emplois du temps : pour évoquer des activités planifiées à l'avance.

Exemples :

• I am meeting with the manager at 3 p.m. tomorrow. → Je rencontre le directeur demain à 15 heures.
• They are flying to New York this weekend. → Ils prennent l'avion pour New York ce week-end.

Pour employer le présent continu avec une valeur future, il faut généralement que l'action soit suffisamment certaine ou qu'un arrangement ait déjà été pris. Les indications de temps comme tomorrow ou this weekend montrent ici qu'il s'agit du futur.

Cette structure est fréquente à l'oral pour parler de plans, de rendez-vous et d'arrangements futurs.