Passive Voice - Present Simple

A voz passiva no presente simples é uma construção usada para destacar a ação ou quem a recebe, em vez de destacar quem a realiza. O foco pode estar no receptor da ação, no processo ou no resultado, e o agente pode ser omitido quando é desconhecido, óbvio ou irrelevante.

A estrutura básica da voz passiva no presente simples é:

• Sujeito + am/is/are + particípio passado + (by + agente)

Veja como funciona:

• The book is read by the students. — O livro é lido pelos estudantes.

Nesse exemplo, the book é o sujeito da frase passiva e recebe a ação de ler. Os estudantes são o agente, introduzido por by.

Na forma ativa, a mesma ideia seria expressa assim:

• The students read the book. — Os estudantes leem o livro.

Na voz ativa, o foco está nos estudantes, que realizam a ação. Na voz passiva, o foco muda para o livro, que recebe a ação.

A voz passiva é comumente usada quando:

• O agente é desconhecido: The window is broken. — A janela está quebrada.
• O agente é óbvio ou irrelevante: Rice is grown in many countries. — O arroz é cultivado em muitos países.
• Queremos enfatizar o que acontece, e não quem realiza a ação: The project is completed. — O projeto está concluído.

Formação do particípio passado: a maioria dos verbos regulares forma o particípio passado com a adição de -ed ao verbo base, mas muitos verbos irregulares têm formas próprias.

Para formar a voz passiva:

• Identifique o objeto da frase ativa e transforme-o no sujeito da frase passiva.
• Use am, is ou are de acordo com o novo sujeito.
• Transforme o verbo principal em particípio passado.
• Adicione opcionalmente by + agente.

Veja um exemplo com um verbo irregular:

• A letter is written. — Uma carta é escrita.

Para identificar a voz passiva no presente simples, reconheça a estrutura verbal e observe quem recebe a ação. Nessa construção, o sujeito da frase não é o agente; ele é o receptor da ação.

• Estrutura básica: sujeito + verbo to be no presente (am, is ou are) + particípio passado do verbo principal.

Veja alguns exemplos:

• The book is read by many students. — O livro é lido por muitos estudantes.
• The car is cleaned every week. — O carro é limpo toda semana.
• Letters are delivered daily. — As cartas são entregues diariamente.

Características que ajudam na identificação:

• Presença do verbo to be: no presente simples, ele aparece como am, is ou are.
• Uso do particípio passado: o verbo principal vem no particípio passado, seja ele regular ou irregular.
• Foco no receptor: o sujeito geralmente recebe a ação, em vez de realizá-la.

O agente pode aparecer depois de by, mas isso não é obrigatório. Quando o agente é desconhecido, óbvio ou irrelevante, ele costuma ser omitido.

Também é importante observar o sentido da frase: uma forma de to be seguida de um particípio pode, em alguns contextos, descrever um estado ou funcionar como adjetivo. Na voz passiva, porém, o sujeito é entendido como receptor de uma ação.

Essa construção é comum em textos nos quais a ação, o processo ou o objeto é mais importante do que a pessoa que realiza a ação, especialmente em contextos formais.

Escolher a voz passiva no presente simples, em vez da voz ativa, pode ser útil por várias razões. Enquanto a voz ativa destaca quem realiza a ação, a passiva enfatiza a ação, o processo ou o receptor.

• Enfatizar a ação ou o resultado: quando o foco está mais no que é feito do que em quem faz. Isso é comum em notícias e relatórios.

  • A new law is passed by Parliament. — Uma nova lei é aprovada pelo Parlamento.
  • The cake is baked every morning. — O bolo é assado todas as manhãs.

• Indicar que o agente é desconhecido ou irrelevante: quando não se sabe quem realiza a ação ou não é importante mencionar essa pessoa.

  • The window is cleaned weekly. — A janela é limpa semanalmente.
  • The letters are delivered. — As cartas são entregues.

• Dar objetividade: em contextos formais ou científicos, a passiva pode contribuir para um tom mais objetivo e neutro.

  • The experiment is conducted under strict conditions. — O experimento é conduzido sob condições rigorosas.
  • Data is collected from various sources. — Os dados são coletados de várias fontes.

• Usar expressões tradicionalmente passivas: algumas combinações são normalmente empregadas na voz passiva.

  • He is known for his work. — Ele é conhecido por seu trabalho.
  • The song is loved by many. — A música é amada por muitas pessoas.

Na formação da voz passiva no presente simples em inglês, há uma estrutura específica: o verbo to be no presente é seguido pelo particípio passado do verbo principal. Essa construção é usada para focar na ação, no processo ou no receptor, em vez de focar em quem realiza a ação.

• Verbo to be no presente: é o verbo auxiliar da voz passiva. Suas formas são am, is e are, escolhidas de acordo com o sujeito da frase.
• Verbo principal no particípio passado: vem depois do verbo to be e não varia de acordo com o sujeito. Pode ter a terminação -ed em verbos regulares ou uma forma própria em verbos irregulares.

Veja a estrutura básica em exemplos:

• The book is read. — O livro é lido.
• These cars are manufactured. — Estes carros são fabricados.

Em The book is read, is é a forma de to be usada com o sujeito singular the book, e read é o particípio passado de read. Em These cars are manufactured, are é usada com o sujeito plural these cars, e manufactured é o particípio passado de manufacture.

Para formar frases na voz passiva no presente simples, siga estas etapas para transformar uma frase ativa em uma frase passiva:

1. Identifique o objeto da frase ativa. Ele se tornará o sujeito da frase passiva.
2. Escolha a forma apropriada de to be no presente: am, is ou are, de acordo com o novo sujeito.
3. Converta o verbo principal da frase ativa para o particípio passado.
4. Use by para indicar o agente, se ele for relevante ou necessário.

Exemplos de transformação:

• Ativa: The chef cooks the meal. — Ativa: O chef cozinha a refeição. Passiva: The meal is cooked by the chef. — Passiva: A refeição é cozida pelo chef.
• Ativa: She writes the report. — Ativa: Ela escreve o relatório. Passiva: The report is written by her. — Passiva: O relatório é escrito por ela.
• Ativa: The company releases the new product. — Ativa: A empresa lança o novo produto. Passiva: The new product is released by the company. — Passiva: O novo produto é lançado pela empresa.

Nem sempre é necessário incluir o agente na frase passiva, especialmente quando ele não é relevante, é óbvio ou não é conhecido.