Passive Voice - Present Simple
Qu'est-ce que la voix passive au présent simple
La voix passive au présent simple est utilisée en anglais pour mettre l'accent sur l'objet d'une action plutôt que sur celui qui effectue cette action. Cela peut être particulièrement utile lorsque l'identité de l'agent est inconnue, évidente ou simplement pas importante.
Pour former une phrase à la voix passive au présent simple, la structure suivante est utilisée :
- Sujet + verbe "to be" au présent + participe passé du verbe principal
Exemples :
- The book is read by many people. - Le livre est lu par beaucoup de gens.
- The house is cleaned every day. - La maison est nettoyée tous les jours.
Dans ces exemples, l'accent est mis sur "the book" et "the house", qui sont les sujets de la voix passive, plutôt que sur les personnes effectuant l'action.
L'utilisation courante de la voix passive inclut :
- Mettre l'accent sur le résultat de l'action.
- Décrire des faits scientifiquement observés ou généralement acceptés.
| Structure | Exemple | Traduction |
|---|---|---|
| Sujet + is/am/are + participe passé | The window is broken. | La fenêtre est cassée. |
Comment est formée la voix passive au présent simple
La voix passive au présent simple en anglais est utilisée pour mettre l'accent sur l'action elle-même plutôt que sur celui qui réalise l'action. La formation grammaticale de la voix passive au présent simple suit la structure suivante : Sujet + verbe "to be" au présent + participe passé du verbe principal.
Voici comment cette structure fonctionne :
- Le sujet de la phrase passive est souvent l'objet direct de la même phrase à la voix active.
- Le verbe "to be" est conjugué au présent simple (am, is, are) en fonction du sujet.
- Le participe passé du verbe principal vient après le verbe "to be".
Considérons quelques exemples pour illustrer cette structure :
- The book is read by the students. - Le livre est lu par les étudiants.
- The letters are delivered. – Les lettres sont livrées.
- The homework is done by the children. – Les devoirs sont faits par les enfants.
Comme vous pouvez le voir dans les exemples ci-dessus, le plus souvent, l'agent (celui qui fait l'action) est introduit par "by" si l'on souhaite le mentionner.
Quand utiliser la voix passive au présent simple
La voix passive au présent simple est souvent utilisée lorsque l'accent est mis sur l'action elle-même plutôt que sur l'agent qui effectue l'action. C'est particulièrement utile dans plusieurs contextes :
- Dans les situations où l'agent est inconnu ou non pertinent : on utilise la voix passive parce que l'information sur qui réalise l'action n'est pas importante pour le message principal.
- Pour souligner l'importance de l'action plutôt que de l'agent : cela permet de mettre en avant ce qui est fait, et non qui le fait, ce qui peut être important dans des écrits académiques ou scientifiques.
- Dans le langage formel et écrit : la voix passive est souvent préférée dans les descriptions formelles ou les rapports où l'accent est mis sur les processus et les résultats.
Voici comment la voix passive au présent simple est formée :
| Phrase Active | Phrase Passive |
|---|---|
| The chef cooks the meal. Le chef prépare le repas. |
The meal is cooked by the chef. Le repas est préparé par le chef. |
| People speak English all over the world. Les gens parlent anglais dans le monde entier. |
English is spoken all over the world. L'anglais est parlé dans le monde entier. |
Conseils pour une utilisation efficace :
- Focalisez sur l'action : Utilisez la voix passive lorsque vous voulez que l'événement, le contenu, ou le changement soit au centre de votre communication.
- Simplifiez les structures : Dans le cas où l'ajout de l'agent compliquerait la phrase sans ajouter de valeur informative, il peut être omis.
- Adaptez le ton au contexte : Dans des contextes plus formels ou objectifs, la voix passive peut renforcer la neutralité et l'objectivité.
Pourquoi choisir la voix passive au présent simple
La voix passive au présent simple est une structure grammaticale précieuse pour les apprenants anglophones. Analysons pourquoi elle peut être préférée, en examinant ses avantages stylistiques et rhétoriques.
Premièrement, la voix passive permet de mettre l'accent sur l'action elle-même ou sur l'objet de l'action, plutôt que sur celui qui accomplit l'action. Cela peut être utile dans de nombreuses situations, en particulier lorsque l'auteur de l'action est inconnu ou non pertinent.
- Apples are eaten by children all around the world. - Les pommes sont mangées par des enfants partout dans le monde.
- The new product is launched every year. – Le nouveau produit est lancé chaque année.
Ensuite, utiliser la voix passive peut ajouter une touche de formalisme ou d'objectivité à votre discours. Cela est particulièrement précieux dans les écrits académiques ou professionnels, où l'on préfère souvent minimiser l'importance de l'auteur.
- The experiment is conducted under strict conditions. – L'expérience est conduite dans des conditions strictes.
- The report is published monthly. – Le rapport est publié mensuellement.
De plus, la voix passive permet une certaine souplesse dans la construction des phrases, offrant ainsi davantage de possibilités pour structurer l'information de manière logique et fluide. Cela peut aider à maintenir un flux narratif cohérent et à donner un rythme particulier à votre texte.
| Active | Passive |
|---|---|
| The chef cooks the meal. – Le chef cuisine le repas. | The meal is cooked by the chef. – Le repas est cuisiné par le chef. |
| Students complete the assignments. – Les étudiants complètent les devoirs. | The assignments are completed by students. – Les devoirs sont complétés par les étudiants. |
Enfin, choisir la voix passive au présent simple peut contribuer à varier le style de votre écriture, rendant votre contenu plus engageant et diversifié pour le lecteur.
Quels sont les défis de l'utilisation de la voix passive au présent simple
Lorsqu'on apprend à utiliser la voix passive au présent simple en anglais, certains défis peuvent se présenter. Comprendre ces défis peut aider à maîtriser cette structure grammaticale.
Tout d'abord, il est essentiel de reconnaître que la phrase passive met l'accent sur l'action elle-même plutôt que sur l'identité de celui qui l'effectue. Par exemple :
- The book is read by the student. - Le livre est lu par l'étudiant.
Cependant, cette mise en avant de l'action peut causer des ambiguïtés, surtout lorsque l'agent n'est pas mentionné :
- The window is cleaned. – La fenêtre est nettoyée.
Sans spécification, on ignore qui nettoie la fenêtre, ce qui peut prêter à confusion.
Un autre défi courant est la formation correcte des phrases passives. La structure typique est : Objet + verbe ‘to be’ au présent + participe passé. Parfois, des erreurs surviennent dans la conjugaison de 'to be' ou dans l'utilisation du participe passé. Par exemple :
- Incorrect : The letters is sent. – Les lettres est envoyée.
- Correct : The letters are sent. – Les lettres sont envoyées.
Enfin, il est important de connaître le bon usage et la nécessité de la voix passive. L'utilisation inappropriée peut rendre un texte lourd ou moins clair. L'utilisation excessive ou inappropriée doit être évitée pour garder le texte simple et direct, sauf si l'objectif est de mettre l'accent sur l'action plutôt que sur l'agent.
