Phrasal verbs

Os verbos frasais são combinações de um verbo com uma ou mais partículas, que podem ser preposições ou advérbios. Essa combinação altera o significado original do verbo, criando novas expressões que são fundamentais para a fluência no idioma inglês.

A principal característica dos verbos frasais é que o significado do todo geralmente não é dedutível pelos significados das partes isoladas. Por isso, é importante aprender cada expressão de forma individualizada.

A seguir, alguns exemplos de verbos frasais comuns:

• To look after - Cuidar de
• To make up - Inventar
• To give up - Desistir
• To get along - Dar-se bem
• To run into - Encontrar por acaso

Vamos observar a formação de um verbo frasal:

Ao aprender um novo verbo frasal, é benéfico memorizá-lo em contexto e prática repetitiva, pois esses verbos complexos formam parte essencial da conversação diária e da compreensão do inglês falado.

Os verbos frasais são uma parte fundamental do inglês coloquial e se formam pela combinação de um verbo com uma preposição ou um advérbio. Essa combinação resulta em um novo significado que pode ser bem diferente do significado original do verbo isolado.

A estrutura básica de um verbo frasal é:

• Verbo + Preposição: give up - desistir
• Verbo + Advérbio: come in - entrar
• Verbo + Advérbio + Preposição: look forward to - ansiar por

Os verbos que frequentemente participam de verbos frasais são verbos comuns como get, take, come, go, entre outros. Cada combinação forma um novo verbo com um novo significado.

A seguir, uma lista de verbos frasais comuns:

• break down - to stop working (about machinery) - quebrar, parar de funcionar
• bring up - to mention or introduce a topic - mencionar, trazer à tona
• call off - to cancel - cancelar
• carry on - to continue - continuar
• find out - to discover - descobrir
• give up - to surrender or stop trying - desistir
• look after - to take care of - cuidar de
• look for - to search - procurar
• make up - to invent (a story) or to reconcile - inventar ou reconciliar-se
• put off - to postpone - adiar
• turn on - to start the function of (a device) - ligar
• turn off - to stop the function of (a device) - desligar

Os verbos frasais são desafiadores para os alunos de língua inglesa por diversas razões. Primeiramente, um dos maiores desafios é que o significado de um verbo frasal muitas vezes não pode ser deduzido a partir das palavras que o compõem. Sem um conhecimento prévio, alunos podem achar difícil compreender o que uma frase significa. Por exemplo:

• "Give up" - desistir
• "Look forward to" - ansiar por
• "Turn down" - recusar

Em segundo lugar, os verbos frasais não seguem uma regra fixa, o que complica o seu uso. Eles podem mudar de significado dependendo do contexto, tornando sua aprendizagem ainda mais complexa. Por exemplo:

• "Take off" pode significar decolar ("The plane took off" - "O avião decolou") ou remover uma peça de roupa ("He took off his coat" - "Ele tirou o casaco").
• "Break in" pode significar invadir ("Someone broke in last night" - "Alguém invadiu ontem à noite") ou amaciar algo novo ("You need to break in those new shoes" - "Você precisa amaciar esses sapatos novos").

Além disso, a posição dos componentes do verbo frasal pode variar, com alguns verbos frasais sendo separáveis e outros inseparáveis. Veja a tabela a seguir para alguns exemplos:

Os verbos frasais são uma parte essencial da fluência em inglês, especialmente na linguagem coloquial e informal. Estes verbos são combinações de um verbo com uma preposição ou advérbio que alteram o significado original do verbo.

Um dos contextos mais comuns onde os verbos frasais são usados é em conversas cotidianas. Eles são frequentemente empregados para expressar ideias de maneira mais natural e fluida. Aqui estão alguns exemplos:

• Give up - Desistir
• Look after - Cuidar de
• Find out - Descobrir
• Get along - Dar-se bem

No ambiente de trabalho, embora a linguagem possa ser mais formal, verbos frasais ainda são comuns, especialmente em situações mais informais entre colegas:

• Follow up - Acompanhar
• Run into - Encontrar por acaso

Os verbos frasais também são frequentemente utilizados em mídias de entretenimento, como filmes, séries e músicas, tornando-se essenciais para compreender a cultura popular e a língua falada. Aqui estão alguns exemplos comuns encontrados nas músicas:

• Turn up - Aparecer
• Break down - Desmoronar ou quebrar

Para aumentar sua fluência, é importante praticar o uso desses verbos no contexto adequado e escutar como nativos os aplicam em diferentes situações.

Os phrasal verbs são combinações de um verbo com uma ou mais partículas (geralmente preposições ou advérbios) que, juntas, criam um significado diferente do verbo original. O posicionamento das partículas pode muitas vezes modificar o sentido pretendido e, em alguns casos, mudar completamente o significado.

É importante entender que a posição das partículas pode afetar o sentido do verbo frasal.

Um exemplo interessante é como o significado de alguns phrasal verbs muda com o contexto:

• Look up - Significa procurar uma informação, mas também pode significar admirar alguém, dependendo do contexto.
• Look up (consultar):
  I need to look up the definition.
  Eu preciso consultar a definição.
• Look up to (admirar):
  Many children look up to their parents.
  Muitas crianças admiram seus pais.

Outro aspecto a considerar é que a mudança de ordem ou a inclusão de objetos diretos pode influenciar o entendimento. Por exemplo:

• Give up - Significa desistir, mas quando um objeto é adicionado, pode significar doar ou entregar algo.
• Give up:
  I will give up smoking.
  Vou desistir de fumar.
• Give something up:
  He gave up his seat for an elderly person.
  Ele cedeu seu lugar para um idoso.